18 év alattiak meg sem közelíthetik a könyvek nagy részét az Alexandra könyvesboltjában
A kormány által gyermekvédelminek nevezett LMBTQ-ellenes törvény egyik legabszurdabb vadhajtását láthatjuk az Alexandra könyvesboltokban. 18 év alattiak nem lapozhatnak bele a boltban lévő könyvek nagy részébe, sőt, úgy tűnik, az egyik boltban még csak oda se mehetnek arra a részre, ahol a nem ifjúsági könyvek vannak. Megkérdeztük a Lírát és a Librit, náluk is van-e ilyen korlátozás. A furcsa helyzetet az okozza, hogy a törvény szövege homályos, és többféleképpen is értelmezhető.
A budapesti Ázsia Centerben lévő Alexandra könyvesboltba belépve a jobb oldalon egy, a bolt alapterületéhez képest kisebb ifjúsági részleget látunk. Ezen rész mellett vannak azok a polcok, ahol az iskolai kötelező olvasmányok vannak. Az üzletben ezek azok a részek, amit a 18 év alattiak látogathatnak, de a többi könyvhöz már nem mehetnek közel – derült ki számunkra a helyszínen.
Az Ázsia Centerben lévő Alexandra bejárata előtti tábla
Már rögtön a bolt bejárata előtt ugyanis tábla figyelmeztet arra, hogy 18 alattiak csak az ifjúsági részen tartózkodhatnak. Az üzlet többi részén található viszont a könyvek nagy része. Itt a nem kifejezetten ifjúsági könyvnek besorolt kiadványok találhatók, ahová már nem engedik a nem felnőttkorúakat – még szülői felügyelettel sem. Az tehát elvileg kizárt, hogy anya és iskolás lánya együtt menjenek be ide, és mindketten könyveket nézegessenek. Ez alól csak a kisebb, olvasni még nem tudó gyerekek jelentenek kivételt, ők a szüleikkel tarthatnak a felnőttek számára kijelölt polcokhoz.
A félreértés elkerülése érdekében tisztázandó, hogy a felnőtteknek szóló könyvek itt egyáltalán nem pornográf tartalmakat jelölnek. Olyan kiadványokról van csak szó, amiket a kiadók nem kifejezetten ifjúsági könyvnek szántak, ezért felnőtteknek szóló könyvnek minősülnek. Ezen a felnőtteknek szóló részen van rengeteg magyar és nemzetközi szerző által jegyzett verses kötet, regény, bestseller, életrajzi könyv, szakácskönyv, útikönyv, könnyedebb krimi, sci-fi. Tehát olyan könyvek is, amiknél akár az is életszerű lehet, hogy egy érdeklődő 15-17 éves szívesen levenné a polcról és beleolvasna.
Ezeken a polcokon vannak többek között Krúdy Gyula, Móricz Zsigmond, Háy János, Kertész Imre, Bohumil Hrabal, Roberto Bolano által írt könyvek, vagy éppen Churchillről, Cseh Tamásról, Horthyról, Törőcsik Mariról, Petőfiről szóló könyvek is. Az itt található kiadványok között rengeteg olyan van, amit egyébként 18 év alattiak is forgathatnának, sőt, nagy valószínűséggel nincs bennük olyan tartalom sem, ami az LMBTQ-ellenes törvény hatálya alá esne. A könyvesbolt mégsem kockáztatja meg, hogy odaengedi őket, mert ha esetleg valamelyik könyvben mégis van valami apró LMBTQ-érintettség, akkor elviekben milliókra bírságolhatja őket a kormányhivatal.
A budapesti üzletben ezért a kiírás mellett az eladó külön figyelmezteti is a 18 év alatti vevőket, hogy ne menjenek át a bolt ifjúsági könyves részéből a másikba.
Nem tiltják ki a gyerekeket, de a könyvek döntő részébe bele se lapozhatnak
Hétfő reggel Hadházy Ákos országgyűlési képviselő egy szülői panaszlevél alapján írt egy Facebook-posztot arról, hogy az Alexandra Ázsia Centerben található boltjából kitessékeltek egy 15 éves gyereket a gyermekvédelmi törvényre hivatkozva, mert a felnőtteknek szóló irodalmi könyveket szerette volna megnézni.
Nagyon életszerűtlen, hogy az egész boltból csak azért kitessékeljenek egy fiatalt, mert felnőtteknek szóló könyveket akart megnézni. A Telex helyszíni tapasztalatai szerint az üzletben ilyenért nem küldenek ki senkit az üzletből, az viszont helytálló, hogy a felnőtteknek szóló könyveket tartalmazó polcokhoz 18 alattiakat nem engednek oda.
Azért agyafúrt az egész, mert a törvény szimpatizánsai azt mondhatják, hol itt a probléma: 18 alattiaknak szóló könyveket 18 alattiak nézzenek, 18 felettieknek szólót pedig 18 felettiek. Ebben az esetben azonban a 18 feletti részlegen nem olyan könyvek vannak, amik speciálisan csak felnőtteknek szólnak, hiszen ide helyezték ki a világirodalom döntő részét és ezernyi olyan könyvet is, amit bátran lapozhatna 18 alatti ember is. Csakhogy a könyvesbolt nem lehet 100 százalékig biztos benne, hogy a kellőképpen homályosan fogalmazó törvény szerint nem jelenik meg valamelyikben „a szexualitás öncélű ábrázolása”, esetleg nincs benne egy másikban egy félmondattal „a homoszexualitás megjelenítése”, esetleg nem ír egy harmadik „a születési nemnek megfelelő önazonosságtól való eltérésről” vagy a nem megváltoztatásáról.
A törvény eleve olyan tartalmakat ítél problémásnak a fiatalok számára, ami szakemberek sokasága szerint nem az, ráadásul az Alexandrában a felnőtt részlegen lévő könyvek nagy részében még valószínűleg a törvény hatálya alá tartozó dolgok sincsenek. Ugyanakkor a helyszínen azt is tapasztaltuk, hogy a kamaszok által leginkább keresett tinikönyvek közül jó pár a felnőtteknek szóló részlegre került, mert mondjuk van bennük egy olyan mellékszál, ami két lány közötti szerelemről tesz említést.
A helyzet abszurditását fokozza, hogy a könyves cégek webáruházaiban közben bárki megvásárolhat bármilyen könyvet. Ha a 18 alattiak rákattintanak arra, hogy „elmúltam 18 éves”, akkor akár a törvény hatálya alá eső kiadványokat is megvehetnek, nem kéri a rendszer az életkor igazolását.
Az Alexandra „szóbeli felhívással” él
Megkérdeztük az Alexandra bolthálózat mögött álló céget az üzletben tapasztalt gyakorlatról. A vállalat ügyvezetője, Matyi Alexandra a helyszínen tapasztaltakhoz képest kissé eltérő tartalmú választ írt lapunknak. Rögtön leszögezte, hogy Hadházy posztjában szerinte valótlanságok vannak. „Hadházy Ákos képviselő úr Facebook-posztjában foglaltak valótlanok: könyvesboltunkból nem tessékeltek ki egyetlen kiskorú gyermeket sem, mert a felnőtt témájú könyveket is meg akarta nézni.”
Ugyanakkor úgy fogalmazott: „Vásárlónk megkeresésében azt jelezte felénk, hogy amikor 15 éves gyermeke a szépirodalmi könyvek felé indult, munkatársunk udvariasan, de egyértelműen felhívta a figyelmét, hogy kiskorú lévén a felnőtt könyvekhez nem mehet oda. Vásárlónk kifogására adott válaszunkban leírtuk, hogy a hatályos jogszabályi környezetben egyértelmű előírás az, hogy 18 éven aluli gyermekek számára bizonyos tartalmak elérhetővé tétele tilos…”
Matyi szerint „szó sem volt tehát arról, hogy egy gyermeket kitessékeltünk volna, nem tagadtuk volna azt, hogy számára csak a gyermekirodalmat engedtük megnézni, továbbá, hogy boltjainkban már az is tilos, hogy egy kiskorú a felnőtt világirodalom polcainak közelébe menjen. (…) Munkatársaink feladata tehát az, hogy a jogszabály által tiltott tartalmakat hordozó kiadványok 18 év alatti gyermekek számára történő elérhetővé tételét udvariasan a rendelkezésükre álló szóbeli felhívással, tanácsadással megakadályozzák. Boltjainkban a 18 éven aluli gyermekek kizárólag azon kiadványok tartalmát nem ismerhetik meg, melyek a jogszabályok által tiltott tartalmakat hordozzák.”
Matyi Alexandra azt állítja, hogy „a gyermekek könyvesboltjainkban szabadon tartózkodhatnak, közlekedhetnek”, de ezzel együtt azt is leírta, hogy „munkatársaink kiemelt gondot fordítanak arra, hogy a jogszabályok által tiltott tartalmakat hordozó kiadványokat ne ismerhessék meg.”
Az ügyvezető válasza több ellentmondást is tartalmaz, amit helyszíni tapasztalataink részben cáfolnak. Az Ázsia Centerben lévő üzlet bejáratánál ugyanis egy tábla arról tájékoztatja a betérőket, hogy az üzletben „18 év alatti személy csak az ifjúsági részen tartózkodhat”.
Emellett azt is írják: „a 18 év alatti gyermekek kizárólag a gyermekek számára elkülönítetten kihelyezett könyveket ismerhetik meg, mivel a felnőttek számára kihelyezett könyvekben előfordulhatnak jogszabályba ütköző tartalmak. Munkatársaink a jogszabályok rendelkezéseinek betartása érdekében kérhetik a vásárlók életkorának igazolását!”
Matyi Alexandra szerint a gyermekek számára elkülönítetten kihelyezett könyvek között a gyermekkönyvek mellett megtalálhatók azon felnőtt könyvek is, melyek nem tartalmaznak tiltott tartalmakat, de állítja, hogy „a fenti tájékoztatás nem tartalmaz a gyermekek tartózkodási helyére vonatkozó korlátozást.”
Az ügyvezető szerint a cég azért kaphat bírságot, „ha a jogszabály által tiltott tartalmat hordozó kiadvány (legyen az gyermekek vagy felnőttek számára készült kiadvány) tartalmát 18 éven aluli gyermekek számára elérhetővé teszi”. Az ügyvezető ugyanakkor úgy véli, „önmagában a kiskorúak üzleten belüli tartózkodási helye nem szolgálhat a bírság alapjául.”
A vonatkozó törvény, amire az Alexandra hivatkozik, így szól: „1997. évi XXXI. törvény a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról 6/A. § E törvényben foglalt célok és gyermeki jogok biztosítása érdekében tilos tizennyolc éven aluliak számára pornográf, valamint olyan tartalmat elérhetővé tenni, amely a szexualitást öncélúan ábrázolja, illetve a születési nemnek megfelelő önazonosságtól való eltérést, a nem megváltoztatását, valamint a homoszexualitást népszerűsíti, jeleníti meg.” (Bár a törvény 1997-es, például a homoszexualitásra való utalás később, az Orbán-kormány idején került bele.)
A Líránál bármelyik polchoz odamehetnek 18 év alattiak
Nyáry Krisztián a Líra kreatív igazgatója a Telexnek arról beszélt, szinte minden könyvkereskedő máshogy értelmezi a vonatkozó törvényt. Ennek szerinte az az oka, hogy a jogszabály semmilyen kapaszkodót nem ad abban, hogyan is kéne értelmezni, a törvény szövege túlságosan tágan van megfogalmazva. Tehát nem az Alexandra vezetője a felelős azért, mert szokatlan módon alkalmazta a jogszabályt – mondta Nyáry.
A Líra elsősorban a büntetési gyakorlat szerint próbálja értelmezni a törvényt. Így a felnőtt könyvek közé a jogszabály hatálya alá eső könyveket (például olyanokat, amikben meleg karakterek vannak) mindenféle korlátozás nélkül ki lehet helyezni. Az ifjúsági részlegen pedig ilyen kiadványok nem lehetnek. Úgy vélik, a kormány által gyermekvédelminek nevezett jogszabályban semmilyen arra vonatkozó kitétel nincs, hogy a 18 év alattiak nem mehetnének oda a felnőtteknek szóló könyveket tartalmazó polcokhoz. „Aztán persze még az is lehet, hogy kiderül, az Alexandra túlzott óvatossága nem is túlzott” – mondta Nyáry.
A Líra főszabályként nem fóliáz be könyveket. A velük kapcsolatban lévő kiadókat arra kérik, döntsenek arról, hogy a 18 év alattiaknak szánt könyvek a felnőtt részlegre kerüljenek-e, vagy maradjanak az ifjúsági részlegen. Ha maradnak az ifjúsági polcokon, akkor a Líra fóliázást kér a kiadóktól, ilyen esetben a könyvek befóliázva érkeznek meg az üzletbe, és úgy kerülnek ki a polcokra. „De az a tapasztalat, hogy a fóliázás lehetőségével nem élnek a kiadók, hanem inkább a felnőtt könyvek közé kérik a kihelyezést, mert az a tapasztalat, hogy egy könyv eladásánál fontos szempont, hogy bele lehessen lapozni” – vezette le Nyáry.
Az Alexandránál egy 18 év alatti vevő hiába vinne oda a pénztárhoz egy olyan könyvet, ami a törvény hatálya alá esik (mondjuk egy meleg mellékszereplő miatt), a pénztáros nem adja el neki – tapasztaltuk az Ázsia Centerben lévő boltban. Nyáry szerint a Líránál nincs ilyen, mert a vállalat jogászai szerint nincs olyan jogszabály, amely megtiltaná, hogy bármilyen könyvet 18 éven alattiak megvásárolhassanak. „A pénztárosnak szerintünk nincs is joga személyi igazolványt kérni a vásárlóktól.”
A Líra egyébként bírósági útra terelte azt az ügyet, amiben a kormányhivatal 12 millió forintos fogyasztóvédelmi bírságot szabott ki rájuk, mert egy LMBTQ-karaktereket tartalmazó könyvet az ifjúsági részlegen árultak. Illetve zajlik egy másik per is, az Európai Bizottság, az Európai Parlament és 15 EU-s ország perelte be Magyarországot, mert a hazai LMBTQ-ellenes törvény szerintük „sérti az uniós jogot, az alapvető jogokat és az uniós értékeket”. Nyáry szerint ezek az ügyek is segíthetnek majd tisztázni, hogyan is kell értelmezni pontosan az érintett jogszabályt.
A biatorbágyi Alexandra üzlet bejáratánál is figyelmeztet a cég arra, hogy 18 alattiak csak az elkülönített könyveket ismerhetik meg, de annál az üzletnél nincs olyan kiírás, ami azt szabályozná, hol tartózkodhatnak bolton belül
A Librinél sincs ilyen korlátozás
Érdeklődtünk a Librinél is, hogy az ő könyvesboltjaikban van-e olyan rész, van-e olyan polc, ahova 18 éven alattiak nem mehetnek. Érdeklődtünk továbbá arról is, hogy a – gyermekvédelminek nevezett törvény előírásai miatt – befóliázott könyveket, ifjúsági kiadványokat 18 év alatti vevő megvásárolhatja-e (szülői felügyelet nélkül) az üzleteikben.
Megkeresésünkre azt írták: A Libri nem korlátozza, hogy ki térhet be hozzájuk, az olvasók szabadon böngészhetnek a boltokban megtalálható több ezer cím között. A Libri Könyvesboltokban életkori korlátozás nélkül bármely kötet megvásárolható. Piacvezető könyvkereskedőként a vállalat missziója – és kereskedelmi érdeke is –, hogy az olvasók minél szélesebb választékhoz férjenek hozzá.
A kormány által gyermekvédelminek nevezett, vele kritikus körökben LMBTQ-ellenesként hivatkozott törvény az utóbbi időszakban nagy hullámokat vert a könyvpiacon, elsősorban azért, mert egyes könyvesboltok kénytelenek voltak jó pár könyvet befóliázni, illetve átrakni az ifjúsági részlegről máshová.
Nemrég írtunk arról is, hogy 12 millió forintos bírságot kapott a Líra könyvesbolt-hálózat fenntartója a Fővárosi Kormányhivataltól, amiért Alice Oseman Heartstopper – Fülig Beléd Zúgtam című sorozatának könyvei „homoszexualitást jelenítenek meg, ennek ellenére az ifjúsági irodalom körébe sorolt könyvek között helyezték ki azokat, és forgalmazásuk sem zárt csomagolásban történt”. A könyvről itt írtunk bővebben.
