A törökök fóliázzák, az oroszok tiltják a nálunk megbírságolt LMBTQ-könyvet
A kormány által gyermekvédelminek nevezett, a vele kritikus körökben LMBTQ-ellenesként hivatkozott törvény az utóbbi időben nagy hullámokat vert a könyvpiacon, egyes könyvesboltok kénytelenek voltak jó pár könyvet befóliázni, illetve átrakni az ifjúsági részlegről máshová. Később kiderült, hogy ennél is durvább a helyzet, és valódi esély van arra, hogy magyar könyvesboltok sokaságából teljesen eltűnhet az összes olyan könyv, amely bármilyen módon megjeleníti a homoszexualitást vagy a transzneműséget.
Eddig egyetlen olyan itthon forgalmazott könyvről tudunk, ami miatt fogyasztóvédelmi bírságot kapott egy könyvesbolt-hálózat. A brit Alice Oseman Heartstopper – Fülig Beléd Zúgtam című sorozatának könyvei miatt 12 millió forintos bírságot kapott a Líra. A kormányhivatal szerint a könyvek „homoszexualitást jelenítenek meg, ennek ellenére a gyermekeknek szóló, ifjúsági irodalom körébe sorolt könyvek között helyezték ki azokat, és forgalmazásuk sem zárt csomagolásban történt”.
A Heartstopper története röviden a következő: két kamasz fiú, Charlie és Nick megismerkednek és egymásba szeretnek, de a kapcsolatukat egy darabig a körülöttük élők egy részétől érkező megalázás és szekálás miatt nem vállalják fel. A két fiúnak olyan nehézségekkel, akadályokkal kell megküzdeniük, amelyekkel sok LMBTQ-fiatal találkozhat. Korábbi cikkünkben gyerekpszichológust és civil szervezeteket kérdeztünk meg arról, kell-e félteni a Heartstoppertől a tinédzsereket, és hogy mit jelenthet számukra egy ilyen könyv.
Kíváncsiak voltunk arra, hogy a Heartstopper mely országokban kapott még fóliát vagy bírságot. Kevés ilyen ország van, az európai és amerikai államok egyikében sincs a magyarhoz hasonló tiltás a piaci alapon működő, bárki számára hozzáférhető könyvesboltokban. A fejlett országok közül csak az Egyesült Államok néhány, konzervatív irányítású városában, megyéjében fordul elő olyan, hogy az iskolák könyvtáraiból kiraktak LMBTQ-érintettségű tartalmakat, például Oseman könyvét is.
Nagyon sok ország – főként harmadik világbeli államok – esetében nincs elérhető információ arról, hogyan bánnak az ilyen könyvekkel. Pár országgal azonban igencsak hasonló úton jár Magyarország: van két hatalmas, antidemokratikus ország Európa és Ázsia határán, ahol – más LMBTQ-érintettségű könyvekkel együtt – levették a polcokról Alice Oseman könyvét, vagy ott maradhatott, de a magyarországi előírásoknál szigorúbb feltételek mellett lehet csak árulni.
Törökország
2021 szeptemberében a török családügyi minisztérium „károsnak” minősítette a kiadványt, arra a következtetésre jutva, hogy a Heartstopper-sorozat (törökül Kalp Çarpıntısı) „egyes elemei káros hatással lehetnek a 18 év alattiak erkölcsére.” A döntés után a könyveket Törökországban csak „Gyermekekre ártalmas” feliratú, lezárt borítékban szabad árusítani.
Kitapçı raflarından "Kalp Çarpıntısı" manzaraları. pic.twitter.com/GJtiiyAres
— Kayıp Rıhtım (@KayipRihtim) September 26, 2021
A homoszexualitás megélése egyébként nem törvénytelen Törökországban, de a melegek elleni gyűlölet széles körben elterjedt, és az LMBTQ-szereplőket tartalmazó könyveket, tv-műsorokat, sorozatokat gyakran államilag cenzúrázzák, korlátozzák.
Törökország konzervatív, iszlamista kormányzó ereje, az Igazság és Fejlődés Pártja ellenséges az LMBTQ-közösséggel szemben. Kormánytisztviselők, köztük Recep Tayyip Erdoğan elnök gyakran bírálja a nem heteroszexuális orientációjú embereket. A vonatkozó magyar törvényt a törökországihoz hasonlóan szintén 2021-ben fogadta el a parlament, néhány hónappal Erdoğan rezsimjének könyvfóliázó döntése előtt.
Oroszország
Bármennyire meredeken hangzik, ha összevetjük Törökország és Oroszország LMBTQ-ellenes törvényeit, akkor az látszik, hogy az Erdoğan-rendszer ultraliberálisnak mondható a Putyin-rezsimhez képest. Az Ukrajna elleni háborút kirobbantó Oroszországban a törökországinál sokkal keményebb törvényt fogadtak el néhány hónappal ezelőtt.
Vlagyimir Putyin elnök decemberben írta alá a „nem hagyományos” szexuális kapcsolatok népszerűsítését tiltó szabályokat, amik minden korosztályra vonatkoznak, nem csak a 18 évnél fiatalabbaknak szánt tartalmakra. A törvény 2013-ban elfogadott eredeti változata még csak a kiskorúak körében tiltotta a „nem hagyományos szexuális kapcsolatok propagandáját”, az új szabályozás azonban már a felnőttekre is vonatkozik.
A vonatkozó orosz törvény értelmében büntethető minden olyan tartalom terjesztése, ami az azonos neműek közötti kapcsolatok és a homoszexualitás „népszerűsítésére irányuló kísérletnek” minősül. A jogszabály megtiltja az LMBTQ-életmód mindenféle nyilvános kifejezését Oroszországban. A döntés után könyvek, filmek és reklámok sokaságának forgalmazását, terjesztését szüntették meg.
Hivatalosan az orosz hatóságok nem vonják ki a könyveket a könyvesboltokból, de a bírságoktól és a szigorúbb szankcióktól való félelem miatt a könyvkiadóktól a könyvesboltokig mindenhol öncenzúra van. A kiadók nem veszik át a „nemkívánatos” szerzők új írásait, a könyvesboltok pedig leveszik a polcokról az érintett könyveket.
Azok a magánszemélyek, akik a törvénytervezet által „LMBTQ-propagandának” nevezett anyagot terjesztenek, vagy ezt megkísérlik, 2,3 millió forintnak megfelelő bírságot kaphatnak. Cégek és civil szervezetek ennél jóval magasabb, akár 28 millió forintnyi büntetést kaphatnak. Külföldieket 15 napra őrizetbe lehet venni vagy ki lehet utasítani ilyen cselekmények miatt. De azért is meg lehet bírságolni bárkit, ha a közösségi médiumokban „dicsér” ilyen könyveket vagy mozgóképes tartalmakat.
„Minél hangosabban visítanak Nyugaton, annál biztosabbak leszünk abban, hogy jó úton járunk” – mondta az egyik orosz képviselő, mielőtt megszavazta a törvényjavaslatot. Amióta Oroszország tavaly februárban elindította ukrajnai invázióját, a putyini hatalom azt hangoztatja az oroszoknak, hogy valójában nem is Ukrajna ellen harcolnak, hanem a kollektív Nyugattal – vagyis az Egyesült Államokkal és az Európai Unióval – állnak szemben.
Egyesült Államok: egyes republikánus körzetek iskolai könyvtáraiban levették a polcokról
Az Egyesült Államokban is berobbant a kultúrharc az elmúlt években. Itt írtunk a Republikánus Párt újabb meg újabb frontokat nyitó Nagy Genderháborújáról. Az elnökaspiráns Ron DeSantis vezette Floridában a casus bellit a 2021-ben elfogadott „Szülői jogok az oktatásban” (Parental Right in Education) elnevezésű törvény szolgáltatta, mely ártalmatlan elnevezése ellenére meglehetősen ellentmondásos rendelkezést hozott: betiltotta az óvodák felső csoportjaiban és az iskolák alsó tagozataiban az LMBTQ-kisebbséggel kapcsolatos témák tárgyalását.
A floridai LMBTQ-közösség szerint a médiában „Don’t say gay” (kb.: Ne mondd ki, azt, hogy „meleg”!) néven elhíresült jogszabály egy komoly kirekesztési folyamat első lépése, mely az alternatív szexuális orientációt ugyanúgy el akarja tüntetni a kultúrából és a történelemből, mint ahogy a hasonló szellemiségű törvényekkel több republikánus vezetésű tagállamban (köztük Floridában) a rendszerszintű rasszizmus témáját is igyekeznek kigyomlálni a tananyagból.
DeSantis stratégiája jellemző: esze ágában sincs szembeszállni az LMBTQ-emberek egyenlőségének elvével, inkább kerülőúton, „a szülők jogaira” és a gyerekek „helytelen” szexuális felvilágosítására hivatkozva érvelt a törvény mellett. (Ehhez hasonló a Fidesz retorikája is.)
A kultúrharcos jogszabályoknál megszokott módon jogi szempontból igen homályos megfogalmazásoktól hemzsegő floridai törvény lehetőséget biztosít a szülőknek, hogy bepereljék azon tankerületeket, melyek iskolái szerintük nem illő dolgokról tájékoztatják a gyerekeket; és ez arra sarkallta a költséges perektől tartó iskolák egy részét, hogy a könyvtárak polcairól eltávolítsák az LMBTQ- és faji megkülönböztetés témáit tárgyaló könyveket.
Egy kisebb floridai megye, Clay iskolai könyvtáraiban is így tiltották be idén márciusban például a Heartstoppert. 2022 júliusától számítva már összesen több mint 350 darab LMBTQ-témával kapcsolatos könyvet tettek tiltólistára a megye iskolái.
Az Oregon államban lévő 18 ezres Canby városka iskoláiból is kivontak 35 könyvet, köztük a Heartstoppert, ahogy a szintén republikánus vezetésű Iowa iskoláiból is eltávolítják Alice Oseman könyvét, más LMBTQ-tartalmakkal együtt.
A Nemzetközi PEN Club (Poets, Essayists, Novellists) amerikai tagozatának idén áprilisi jelentése szerint 2021 júliusa óta összesen több mint négyezer könyvet tiltottak ki amerikai iskolákból, főként republikánus körzetekben, amelyek közül kiemelkedik a két nagy republikánus vezetésű déli állam, Florida és Texas. Az írószervezet közleménye úgy fogalmaz: „könyörtelen keresztes hadjárat zajlik a gyermekek olvasási szabadságának korlátozására”. Az aktuális tanévben betiltott 1477 könyv 30 százaléka rasszizmusról szól vagy nem fehér karaktereket is tartalmaz, míg 26 százaléka LMBTQ-karaktereket vagy témákat érint.
A PEN azt is kiemelte, hogy az aktivisták és politikusok helytelenül alkalmazzák egyes könyvek eltávolításának indokaként az olyan jelzőket, mint például a „pornográf”. Az írószövetség szerint az érintett könyvek tartalma távolról sem illeszkedik a pornográfia jogi és köznyelvi definíciójához. Ez a riasztó retorika szerintük teljesen tévesen jellemzi a könyvek témáját, és félrevezeti a közvélemény egy részét.
Fontos különbség azonban a török és orosz példákhoz képest, hogy az Egyesült Államoknak még ezen körzeteiben sem érinti a korlátozás a piaci működésű könyvesboltokat, tehát csak az iskolák könyvtáraiból rakják ki az érintett könyveket.
